[She laughs a little bit more at that, reaching up to gently pet the bird's feathers, if it allows.]

It's okay. [She is absolutely talking to the bird.] You just have to keep at it. Don't be put off by his fussiness. He's just as kind as you know he is already.

[And then, back to Yuu:]

It likes you because it can tell what kind of person you are. That's okay, right?